Salvador Read online

  The place brings everything into question. One afternoon when I had run out of the Halazone tablets I dropped every night in a pitcher of tap water (a demented gringa gesture, I knew even then, in a country where everyone not born there was at least mildly ill, including the nurse at the American embassy), I walked across the street from the Camino Real to the Metrocenter, which is referred to locally as “Central America’s Largest Shopping Mall.” I found no Halazone at the Metrocenter but became absorbed in making notes about the mall itself, about the Muzak playing “I Left My Heart in San Francisco” and “American Pie” (“… singing this will be the day that I die …”) although the record store featured a cassette called Classics of Paraguay, about the pâté de foie gras for sale in the supermarket, about the guard who did the weapons check on everyone who entered the supermarket, about the young matrons in tight Sergio Valente jeans, trailing maids and babies behind them and buying towels, big beach towels printed with maps of Manhattan that featured Bloomingdale’s; about the number of things for sale that seemed to suggest a fashion for “smart drinking,” to evoke modish cocktail hours. There were bottles of Stolichnaya vodka packaged with glasses and mixer, there were ice buckets, there were bar carts of every conceivable design, displayed with sample bottles.

  This was a shopping center that embodied the future for which El Salvador was presumably being saved, and I wrote it down dutifully, this being the kind of “color” I knew how to interpret, the kind of inductive irony, the detail that was supposed to illuminate the story. As I wrote it down I realized that I was no longer much interested in this kind of irony, that this was a story that would not be illuminated by such details, that this was a story that would perhaps not be illuminated at all, that this was perhaps even less a “story” than a true noche obscura. As I waited to cross back over the Boulevard de los Heroes to the Camino Real I noticed soldiers herding a young civilian into a van, their guns at the boy’s back, and I walked straight ahead, not wanting to see anything at all.

  “12/11/81: El Salvador’s Atlacatl Battalion begins a 6-day offensive sweep against guerrilla strongholds in Morazán.”

  —From the U.S. Embassy “Chronology of Events.”

  “The department of Morazán, one of the country’s most embattled areas, was the scene of another armed forces operation in December, the fourth in Morazán during 1981 …. The hamlet of Mozote was completely wiped out. For this reason, the several massacres which occurred in the same area at the same time are collectively known as the ‘Mozote massacre.’ The apparent sole survivor from Mozote, Rufina Amaya, thirty-eight years old, escaped by hiding behind trees near the house where she and the other women had been imprisoned. She has testified that on Friday, December 11, troops arrived and began taking people from their homes at about 5 in the morning.… At noon, the men were blindfolded and killed in the town’s center. Among them was Amaya’s husband, who was nearly blind. In the early afternoon the young women were taken to the hills nearby, where they were raped, then killed and burned. The old women were taken next and shot.… From her hiding place, Amaya heard soldiers discuss choking the children to death; subsequently she heard the children calling for help, but no shots. Among the children murdered were three of Amaya’s, all under ten years of age.… It should be stressed that the villagers in the area had been warned of the impending military operation by the FMLN and some did leave. Those who chose to stay, such as the evangelical Protestants and others, considered themselves neutral in the conflict and friendly with the army. According to Rufina Amaya, ‘Because we knew the Army people, we felt safe.’ Her husband, she said, had been on good terms with the local military and even had what she called ‘a military safe-conduct.’ Amaya and other survivors [of the nine hamlets in which the killing took place] accused the Atlacatl Battalion of a major role in the killing of civilians in the Mozote area.”

  —From the July 20 1982 Supplement to the “Report on Human Rights in El Salvador” prepared by Americas Watch Committee and the American Civil Liberties Union.

  At the time I was in El Salvador, six months after the events referred to as the Mozote massacre and a month or so before President Reagan’s July 1982 certification that sufficient progress was being made in specified areas (“human rights,” and “land reform,” and “the initiation of a democratic political process,” phrases so remote in situ as to render them hallucinatory) to qualify El Salvador for continuing aid, a major offensive was taking place in Morazán, up in the mean hill country between the garrison town of San Francisco Gotera and the Honduran border. This June 1982 fighting was referred to by both sides as the heaviest of the war to date, but actual information, on this as on all subjects in San Salvador, was hard to come by.

  Reports drifted back. The Atlacatl, which was trained by American advisers in 1981, was definitely up there again, as were two other battalions, the Atonal, trained, like the Atlacatl, by Americans in El Salvador, and the Ramón Belloso, just back from training at Fort Bragg. Every morning COPREFA, the press office at the Ministry of Defense, reported many FMLN casualties but few government. Every afternoon Radio Venceremos, the clandestine guerrilla radio station, reported many government casualties but few FMLN. The only way to get any sense of what was happening was to go up there, but Morazán was hard to reach: a key bridge between San Salvador and the eastern half of the country, the Puente de Oro on the Río Lempa, had been dynamited by the FMLN in October 1981, and to reach San Francisco Gotera it was now necessary either to cross the Lempa on a railroad bridge or to fly, which meant going out to the military airport, Ilopango, and trying to get one of the seven-passenger prop planes that the Gutierrez Flying Service operated between Ilopango and a grassy field outside San Miguel. At San Miguel one could sometimes get a taxi willing to go on up to San Francisco Gotera, or a bus, the problem with a bus being that even a roadblock that ended well (no one killed or detained) could take hours, while every passenger was questioned. Between San Miguel and Gotera, moreover, there was a further problem, another blown bridge, this one on the Río Seco, which was seco enough in the dry months but often impassable in the wet.

  June was wet. The Río Seco seemed doubtful. Everything about the day ahead, on the morning I started for Gotera, seemed doubtful, and that I set out on such a venture with a real lightening of the spirit suggests to me now how powerfully I wanted to get out of San Salvador, to spend a day free of its ambiguous tension, its overcast, its mood of wary somnambulism. It was only a trip of perhaps eighty miles, but getting there took most of the morning. There was, first of all, the wait on the runway at Ilopango while the pilot tried to get the engines to catch. “Cinco minutos,” he kept saying, and, as a wrench was produced, “Momentito.” Thunderclouds were massing on the mountains to the east. Rain spattered the fuselage. The plane was full, seven paying passengers at ninety-five colones the round trip, and we watched the tinkering without comment until one and finally both of the engines turned over.

  Once in the air I was struck, as always in Salvador, by the miniature aspect of the country, an entire republic smaller than some California counties (smaller than San Diego County, smaller than Kern or Inyo, smaller by two-and-a-half times than San Bernardino), the very circumstance that has encouraged the illusion that the place can be managed, salvaged, a kind of pilot project, like TVA. There below us in a twenty-five-minute flight lay half the country, a landscape already densely green from the rains that had begun in May, intensely cultivated, deceptively rich, the coffee spreading down every ravine, the volcanic ranges looming abruptly and then receding. I watched the slopes of the mountains for signs of fighting but saw none. I watched for the hydroelectric works on the Lempa but saw only the blown bridge.

  There were four of us on the flight that morning who wanted to go on to Gotera, my husband and I and Christopher Dickey from The Washington Post and Joseph Harmes from Newsweek, and when the plane set down on the grass strip outside San Miguel a deal was struck with a taxi driver willing to take us at leas
t to the Río Seco. We shared the taxi as far as San Miguel with a local woman who, although she and I sat on a single bucket seat, did not speak, only stared straight ahead, clutching her bag with one hand and trying with the other to keep her skirt pulled down over her black lace slip. When she got out at San Miguel there remained in the taxi a trace of her perfume, Arpège.

  In San Miguel the streets showed the marks of January’s fighting, and many structures were boarded up, abandoned. There had been a passable motel in San Miguel, but the owners had managed to leave the country. There had been a passable place to eat in San Miguel, but no more. Occasional troop trucks hurtled past, presumably returning empty from the front, and we all made note of them, dutifully. The heat rose. Sweat from my hand kept blurring my tally of empty troop trucks, and I copied it on a clean page, painstakingly, as if it mattered.

  The heat up here was drier than that in the capital, harsher, dustier, and by now we were resigned to it, resigned to the jolting of the taxi, resigned to the frequent occasions on which we were required to stop, get out, present our identification (carefully, reaching slowly into an outer pocket, every move calculated not to startle the soldiers, many of whom seemed barely pubescent, with the M-16s), and wait while the taxi was searched. Some of the younger soldiers wore crucifixes wrapped with bright yarn, the pink and green of the yarn stained now with dust and sweat. The taxi driver was perhaps twenty years older than most of these soldiers, a stocky, well-settled citizen wearing expensive sunglasses, but at each roadblock, in a motion so abbreviated as to be almost imperceptible, he would touch each of the two rosaries that hung from the rearview mirror and cross himself.

  By the time we reached the Río Seco the question of whether or not we could cross it seemed insignificant, another minor distraction in a day that had begun at six and was now, before nine, already less a day than a way of being alive. We would try, the driver announced, to ford the river, which appeared that day to be running shallow and relatively fast over an unpredictable bed of sand and mud. We stood for a while on the bank and watched a man with an earthmover and winch try again and again to hook up his equipment to a truck that had foundered midstream. Small boys dove repeatedly with hooks, and repeatedly surfaced, unsuccessful. It did not seem entirely promising, but there it was, and there, in due time, we were: in the river, first following the sandbar in a wide crescent, then off the bar, stuck, the engine dead. The taxi rocked gently in the current. The water bubbled inch by inch through the floorboards. There were women bathing naked in the shallows, and they paid no attention to the earthmover, the small boys, the half-submerged taxi, the gringos inside it. As we waited for our turn with the earthmover it occurred to me that fording the river in the morning meant only that we were going to have to ford it again in the afternoon, when the earthmover might or might not be around, but this was thinking ahead, and out of synch with the day at hand.

  When I think now of that day in Gotera I think mainly of waiting, hanging around, waiting outside the cuartel (“COMANDO,” the signs read on the gates, and “BOINAS VERDES,” with a green beret) and waiting outside the church and waiting outside the Cine Moraza?, where the posters promised Fright and The Abominable Snowman and the open lobby was lined with .50-caliber machine guns and 120-mm. mobile mortars. There were soldiers billeted in the Cine Morazán, and a few of them kicked a soccer ball, idly, among the mortars. Others joked among themselves at the corner, outside the saloon, and flirted with the women selling Coca-Cola in the stalls between the Cine Morazán and the parish house. The parish house and the church and the stalls and the saloon and the Cine Morazán and the cuartel all faced one another, across what was less a square than a dusty widening in the road, an arrangement that lent Gotera a certain proscenium aspect. Any event at all—the arrival of an armored personnel carrier, say, or a funeral procession outside the church—tended to metamorphose instantly into an opera, with all players onstage: the Soldiers of the Garrison, the Young Ladies of the Town, the Vendors, the Priests, the Mourners, and, since we were onstage as well, a dissonant and provocative element, the norteamericanos, in norteamericano costume, old Abercrombie khakis here, Adidas sneakers there, a Lone Star Beer cap.

  We stood in the sun and tried to avoid adverse attention. We drank Coca-Cola and made surreptitious notes. We looked for the priests in the parish office but found only the receptionist, a dwarf. We presented our credentials again and again at the cuartel, trying to see the colonel who could give us permission to go up the few kilometers to where the fighting was, but the colonel was out, the colonel would be back, the colonel was delayed. The young officer in charge during the colonel’s absence could not give us permission, but he had graduated from the Escuela Militar in one of the classes trained in the spring of 1982 at Fort Benning (“Mar-vel-ous!” was his impression of Fort Benning) and seemed at least amenable to us as Americans. Possibly there would be a patrol going up. Possibly we could join it.

  In the end no patrol went up and the colonel never came back (the reason the colonel never came back is that he was killed that afternoon, in a helicopter crash near the Honduran border, but we did not learn this in Gotera) and nothing came of the day but overheard rumors, indefinite observations, fragments of information that might or might not fit into a pattern we did not perceive. One of the six A-37B Dragonfly attack jets that the United States had delivered just that week to Ilopango screamed low overhead, then disappeared. A company of soldiers burst through the cuartel gates and double-timed to the river, but when we caught up they were only bathing, shedding their uniforms and splashing in the shallow water. On the bluff above the river work was being completed on a helipad that was said to cover two mass graves of dead soldiers, but the graves were no longer apparent. The taxi driver heard, from the soldiers with whom he talked while he waited (talked and played cards and ate tortillas and sardines and listened to rock-and-roll on the taxi radio), that two whole companies were missing in action, lost or dead somewhere in the hills, but this was received information, and equivocal.

  In some ways the least equivocal fact of the day was the single body we had seen that morning on the road between the Río Seco and Gotera, near San Carlos, the naked corpse of a man about thirty with a clean bullet-hole drilled neatly between his eyes. He could have been stripped by whoever killed him or, since this was a country in which clothes were too valuable to leave on the dead, by someone who happened past: there was no way of telling. In any case his genitals had been covered with a leafy branch, presumably by the campesinos who were even then digging a grave. A subversivo, the driver thought, because there was no family in evidence (to be related to someone killed in El Salvador is a prima facie death warrant, and families tend to vanish), but all anyone in Gotera seemed to know was that there had been another body at precisely that place the morning before, and five others before that. One of the priests in Gotera had happened to see the body the morning before, but when he drove past San Carlos later in the day the body had been buried. It was agreed that someone was trying to make a point. The point was unclear.

  We spent an hour or so that day with the priests, or with two of them, both Irish, and two of the nuns, one Irish and one American, all of whom lived together in the parish house facing the cuartel in a situation that remains in my mind as the one actual instance I have witnessed of grace not simply under pressure but under siege. Except for the American, Sister Phyllis, who had arrived only a few months before, they had all been in Gotera a long time, twelve years, nine years, long enough to have established among themselves a grave companionableness, a courtesy and good humor that made the courtyard porch where we sat with them seem civilization’s last stand in Morazán, which in certain ways it was.

  The light on the porch was cool and aqueous, filtered through ferns and hibiscus, and there were old wicker rockers and a map of PARROQUIA SAN FRANCISCO GOTERA and a wooden table with a typewriter, a can of Planter’s Mixed Nuts, copies of Lives of the Saints: Illustrated and The Rules of the Secular
Franciscan Order. In the shadows beyond the table was a battered refrigerator from which, after a while, one of the priests got bottles of Pilsener beer, and we sat in the sedative half-light and drank the cold beer and talked in a desultory way about nothing in particular, about the situation, but no solutions.

  These were not people much given to solutions, to abstracts: their lives were grounded in the specific. There had been the funeral that morning of a parishioner who had died in the night of cerebral hemorrhage. There had been the two children who died that week, of diarrhea, dehydration, in the squatter camps outside town where some 12,000 refugees were then gathered, many of them ill. There was no medicine in the camps. There was no water anywhere, and had been none since around the time of the election, when the tank that supplied Gotera with water had been dynamited. Five or six weeks after the tank was blown the rains had begun, which was bad in one way, because the rain washed out the latrines at the camps, but good in another, because at the parish house they were no longer dependent entirely on water from the river, soupy with bacteria and amoebae and worms. “We have the roof water now,” Sister Jean, the Irish nun, said. “Much cleaner. It’s greenish yellow, the river water, we only use it for the toilets.”

  There had been, they agreed, fewer dead around since the election, fewer bodies, they thought, than in the capital, but as they began reminding one another of this body or that there still seemed to have been quite a few. They spoke of these bodies in the matter-of-fact way that they might have spoken, in another kind of parish, of confirmation candidates, or cases of croup. There had been the few up the road, the two at Yoloaiquin. Of course there had been the forty-eight near Barrios, but Barrios was in April. “A guardia was killed last Wednesday,” one of them recalled.